Whenever You Callのアンサーソングを考えてみた？！
こんにちはしゅがぁです。
25日のMステで披露されたWhenever you callを嵐とファンをつなぐ曲だと改めて踏まえたうえで聴いたら感情が爆発してしまいました。
私からも何か嵐さんに届けられないかな、、と考えて、アンサーソングを考えてみようかな、という運びになりました。英語は得意のつもりだったのですが勉強で使う英語しか知らないし愛を英語で伝えたことがないのでめちゃくちゃではあるんですけど、何時間かグーグルさんと脳みそと格闘しながらつくったんだなと、大目に見てください💦
歌詞を考えるうえで、そのままとっておけるところはブルーノさんの天才的な歌詞たちを残して、あとは嵐さんへの愛、ずっとここで待ってるから心配しないで行っておいでと送り出したい気持ち、そしてこの曲があなたが僕の名前を呼んだらいつでもかけつけるというような意味だったので、私はいつでもあなたの名前「嵐」を呼び続けるという思いを込めてみました。伝わりづらかったり文法的にまちがってたらすみません、！！
どんな感じか歌って載せようかな（放送禁止映像になってしまう）
タイトル：
I will always
私はいつでも
We don't have to be together
We could even be a thousand miles apart, oh
This, I promise you forever
I’ll always follow the light you bring to me
私たちは一緒にいなくても大丈夫
遠く離れてたっていいんだよ
永遠に誓うよ
あなたがもたらしてくれる光にいつだってついて行くと
No matter the time No matter the place
There's nothing in this world that could stand in my way
どんな時もどんな場所でも
私たちを邪魔するものなんてこの世界に何もない
I’ll be right here waiting for you
My love for you ain’t never gonna change
I’ll be right here waiting for you
I’ll call your name
I’ll always be calling your name
私はいつでもここであなたを待ってるよ
あなたへの愛はいつまでも変わらない
私はいつでもここであなたを待っているよ
私はいつもあなたの名前を呼び続けるよ
I never said it would be easy
But dream you create is a dream worth loving for
And I’ll support and you all night and all day
Forever and more
簡単なことだとは言わない
でもあなたの描く夢は愛する価値があるの
私はあなたのことを永遠に愛し、支え続けるよ
No matter the time No matter the place
There's nothing in this world that could stand in my way
I’ll be right here waiting for you
My love for you ain’t never gonna change
I’ll be right here waiting for you
I’ll call your name
I’ll always be calling your name
You don't have to worry
No, no, no, no, no
I’m not going anywhere
Never let go of your hand
Promise, imma be with you
You’ll be, you’ll be the only one that I call
心配しなくてもいいよ
私はずっとここにいるから
この手は絶対離さない
ずっとあなたといると誓うよ
あなただけが私の呼ぶ人だよ
I’ll be right here waiting for you
My love for you ain’t never gonna change
I’ll be right here waiting for you
I’ll call your name
I’ll always be calling your name
I’ll be here for you
私はずっとあなたと共ににいるよ
こんな感じです、一応歌ってみて当てはまるようにやってみたけどすんごい難しかったし上手にはできなかった～～～
作詞家さんをはじめ歌を作る人ってほんとうにすごいんだなあ
二宮くんに教えてもらいたいなはぁと
あと5日になってしまいましたね、正直私は全く実感がありません！！！
きっとそんな人は私以外にもと思います。
とにかく残りの時間を大切に一緒に過ごしていきたいです。
来年いくらでも感傷的になったり泣いたりできるから、今は五人の姿を目に焼き付けて楽しむということに集中しようかな！
今までもこれからもずっと嵐を愛し続けるし、戻ってくれるならばいつまででも待ち続けるし、戻ってこなくても5人みんなが幸せになれる道を見つけてくれればそれでいい、そう思っています。
長くなってしまいましたが、この思いが嵐さんに届きますように、、、。
たくさんの幸せを本当にありがとう。
31日のライブ楽しみましょね！！！
以上読んでくださりありがとうございました～～～～💛
二宮くんの英語を愛でるよ
二宮くんの英語の発音が好きっていう話をただするブログです👌
みんなも言ってたけどFace Down:Rebornの二宮くんの英語がいいんじゃ〜〜好きなんじゃ〜〜綺麗なんじゃ〜〜((千鳥
人の英語を評価するほど発音が綺麗なわけではないんですけど一応英語だけは得意でして大学も海外の大学に行ってるので、おこがましいですけど語りますね！
二宮くん英語そんなに得意じゃないって言ってるけど発音がいい。耳がいいのかな？いや、得意じゃないって言ってるだけで喋ろうと思えば喋れそうな気が…。
ARASHI:Rebornの翔ちゃんのラップが終わったあと最初のサビが二宮くんのパートでビックリしたのは私だけではないはず！！
"You are my soul soul shaker"の
私的にすきポイントは"shaker"のいいかた
"シェイカー"ではなく"シェイケ"なのがめっちゃ好き。kerを日本人はカーと読んでしまいがちですが、ケーと読み、更に音楽にはめる為に最後をスタッカートにしてる感じ！！
もう上手！さすが！好き！
(しらすたさんの真似)
そして後半！この曲で1番好きポイント！
"push a little harder"の歌い方〜〜！！
リトルをリィルみたいに言う感じと
Harderのderがちゃんとダーじゃなくてderなんですよね！！！(伝われ伝われ)
これがあのスピードで出来ちゃうのすごいよ！！
私しゃべるのよりも歌う方が発音するの難しいと思うんだよね自分のペースじゃなくて音にはめて声を出さなきゃいけないから！
あと"you'd better get ready"も上手い！！
あ、その歌詞で思い出したけど
Green Lightの"321 get ready"も好き〜〜！！
それはでも発音的にはもうちょっとdyがデーよりもディー寄りの方がいいのかなーとは思うんですけどそれでもreaの方！rの発音綺麗！！
話逸れたけど次は
Face Down : Reborn！！
今まででいっちばん上手！！！
RとLの発音の差がめちゃくちゃ綺麗にできてるし、thも綺麗だし日本人が苦手な発音全部のりこえて流暢！！！！拍手！！！
英語練習してるんじゃないかなぁって思うんだよね私。
未完の時"I'm running in the light now"はRとLの発音の仕方が逆なのね？まぁそれでも綺麗だし歌激ウマだし大好きな曲なんだけど。
でも何が言いたいかと言うと
3年前に比べてめちゃくちゃ進化してるっ！！
私的に好きなポイントその1は
"you can tell me"のtellの言い方！！
テルじゃなくてツゥェルみたいな笑
わかりますか？笑
それがめちゃ綺麗！素敵！
everythingも綺麗！上手い！
そして後半の
"Take my hand I'll light up the darkness"
もうここは痺れますね〜〜
まずエレクトロ効果と二宮くんの声相性良すぎじゃん、、、！！
そしてlightも綺麗にLの発音だし
darknessのarkがちゃんと丸い感じっていうのか、"ダーク"じゃなくて"ダァルク"って感じ？笑
惚れ直した〜〜〜〜〜〜✨✨✨
二宮くん長崎弁も褒められてたしやっぱり耳がいいんだろうなぁそして器用なんだろうなぁ〜きっと中脳とか大脳皮質の働きがいいんだろうな(わかったようなこと言うな)
とまぁ、こんなゴタゴタな文だしわかりにくかったと思いますけれども、これらのポイントに注目してRebornを改めて聞いていただければな！と
私は毎回毎回1番好きなのを更新しております笑 なのでちょっと前まではラブソー🎀が1番好きって言ってたけど、今はFace Down🎀1番好き〜！！クセになる！！
まだ次のRebornもあるかな〜〜
Breathlessとか来ないかな〜〜
ではまた次回！ばいちゃ！
Face Down : Reborn 和訳と考察
こんにちは！しゅがぁです。
昨日配信がスタートしたFace Downのりぼーーんについて
歌詞の意味を一晩考えたのでそれを語っていきたいと思います。
いつもの如く日本語力が低いです。
訳してみて分かったのは、この歌は闇の中にいる人(you)に手を差し伸べる主人公の話です。原曲では、ミステリアスな人(君)に惹かれて戸惑う主人公の話だったので同じ歌詞をつかってここまで変えられることに感心してしまいました。原曲は恋の歌出会ったのに対し、リボーンは恋愛でも友情でもなんでもあてはまるし暗闇から救い出そうとするというのが今の嵐らしいな、と思いました。
では、私のつたない語彙力で訳していきたいと思います。
直訳ではなく、ニュアンス重視で訳しております。
Here I am, Standing right in front of you
僕はここにいるよ君の前に立っているよ
Open heart, All my walls have fallen down
壁は全て取り壊して心を開いているよ
Here you are, But when I look into your eyes
君は目の前にいるのに
I just can’t see, Who are you?
君のことが掴めないいんだ
Is there something you’re afraid to say out loud?
口に出すのを恐れているのかい？
You can tell me everything you dream about
君が思い描くこと全て僕に打ち明けてよ
You can trust me I am never walking out
僕はいなくならないよ信じて
I want to know your secrets
君の秘密を知りたいんだ
(Tell me, Tell me) What is going on with you
君に何が起きているの？
(Help me, Help me) How do I get through to you?
どうすれば僕は君の心に届くの？
(I am right here) Show me what I’ve got to do
僕はどうすればいい？
Take my hand I will light up the darkness
僕の手を取って、暗闇を照らすから
(Woah Woah) Ever since the day you came
君が僕の前に現れた日から
(Woah Woah) Nothing’s ever been the same
僕の世界は変わったんだ
(Woah Woah) Since I heard you say my name
君が僕の名前を呼ぶから
(Woah Woah) Bye…
さよなら
迷わず 秘密の裏側を
知りたくて 扉開けたなら
どっかで 見たようなデジャヴが
何度も Upside down
In this world where we are always chasing time
この世界は常に未来を追い求めている
You can let go, You can leave the past behind
過去なんて忘れていいんだよ
Free yourself and then I know that you will find
自分自身を解放したら見つけられるはず
You’re not alone believe me
君は一人じゃない、僕を信じて
とまぁ、こんな感じであとはサビの繰り返しになるんですけど。
括弧の中の言葉がその後に続く分といまいちかみ合わなくて考えたんですけど
すでに何人の方がおっしゃって多様に、括弧内の言葉は相手の人の台詞
なのかなぁって。tell me, help, I am right hereは相手の人の心の叫び。
言葉にならないからこその括弧なのかな。
原曲では括弧になってなかったんですよね。
だからこの括弧に意味があるとしたら主人公の言葉ではなく相手の言葉だからかな、
と思いました。
Since I heard you say my name 君が僕の名前を呼ぶから
の部分から相手の人も助けを求めたいんだろうなと感じます。
リリックビデオで最初に黒くて影がカラフルだった人が、最終的には色が逆になって人本体が色づいてカラフルになるんですよね。
だから最終的には救ってあげられたのかな、、
でも影が黒くなってるのは何でだろうな、、、
エンディングの曲調めちゃくちゃ切ないしな、、、
そこは私の中で解明しておりません。
影ってことは、もしかしたら同一人物なのかなーとも思ったけどそこは私には難しかった！誰か考えて教えてください！(投げやり)
さて、ここからは完全なる私の憶測というか妄想なんですけど。
この二人の登場人物は原曲と同じなんじゃないのかなと思っておりまして。原曲の続きがリボーンっていう感じ。
原曲では君は摩訶不思議だけど訳も分からず惹き寄せられる。
でも素顔見せないままEscape(逃げる)。
まだ主人公は相手の人について知らなくて戸惑ってる感じ。
リボーンでは相手の抱えている闇とか秘密とか苦しみに気づいて、助けを求めていると気づいて。救ってあげたい、、、というような流れなのではないかと。
まぁ根拠ないし完全なる妄想なんですけどね～～～！！
ふぅ、語り尽くした気がする。
ここまで読んでくれた強者がおりましたら感謝いたします。
では、また次回（*^_^*）
嵐 Sugarを真剣に語ってみた
こんにちは！今日は私が本当に本当に大好きなSugarを語ります！！！！！
嵐ファン全員Sugar好きですよね？っていうかSugar って言う曲が神過ぎてやばいんじゃ？
ってことでその魅力を私が語らなければって思って(謎)ブログにしちゃいました！
１. 世界観
２. メロディー
３. 歌割り
この３本立てでお送りします！
それではひとつづつ語っていきますよ🍬
1.世界観
歌詞を読むとわかるんですけど、この曲、ドエロいんです。
まずしょっぱなから”put it down on me ”と言ってますが、この曲を作詞されたHIKARIさんが御自身のTwitterでこれはエロい意味でしかないとおっしゃっています。
直訳すると「それを僕の上に置いて」なんですけど、これはスラングで「今から愛し合おうよ」というような意味（性的な意味）があるんです、、、おっふ😳
まず知っていて欲しいのは、Sugarというのは英語でhoneyやbabyと同じように愛する人の呼び方の１つなのです。
この曲は全体を通して男性が女性(Sugar)に語りかけているように話が構成されてます。
内容は男性が女性に翻弄されていく様子を男性目線で描いてるんですけど、
ずるい大人な女性を前に理性が壊れてく、翻弄されてるのわかってるけどそれもいい、それほどにその女性が魅力的なんだという感じに歌っていまして、、、
え、ベタ惚れやん。
その女性を、Sugarを、みなさん自分に置き換えてみてください。
はい、やばいでしょ？嵐が男目線で女にベタ惚れしてる歌って、いいですよね、
crazy moon然り、starlight kiss然り、花火然り、JAM然り。最強ですね、はい。
そして私の解釈なのですが、この歌、不倫の歌なんですよ。
全体的にこの二人は夜だけの関係だというのを感じさせるのですが、
2番Aメロで“形あるものなどもう要らないってちょっと寂しげなSigh手に光る指を眺めては弄ぶ”とあります。
きっと彼女は既婚者なんです。
僕は“刹那の夢でもいい”から“明日のことなんて”忘れて抱いてほしい。
…はぁ、しんどい。えろい。
そして、“まるで心まで見透かされるよう”ということは、たぶん男性は好きという気持ちを隠しているんですよ。
“ただ僕を見つめて”
“壊れるほど抱きしめて”
“悔しいくらい上手に笑う”
“嘯いたその瞳が愛おしい” (嘯く＝とぼけている、平然と嘘をついている)
“君の渦飲まれてくPrisonor“
もうなんか一語一句が切なくないですか！？
愛しているけれど愛し合うなんてことはできないし、この気持ちを伝えればこの関係は終わってしまうから伝える事すらもできない。
ただのエロい曲じゃなくてこういう男性の切ない気持ちが詰め込まれてるからこの曲には美しさがあるんですよね。
さぁ、これを二宮くんがベッドで私をだきながら想ってるなんて想像してみたら、、、、昇天しました😇
ちなみに私は女性も男性に気持ちがあるんじゃないかなぁって思ってるんですけど、みなさんはどうおもいますか？
2.メロディー
さて、そんな切なさとエロさを兼ね備えたSugarですけれども、
曲調がめちゃくちゃポップでかわいい。
曲だけだとこんな大人な曲だとは思えない。
そこがいい。
音は全体的にエレクトロな感じでドラム、ギター、ベースといったロックな楽器じゃなくて低音よりも高音で響くような感じ、、伝わるかな〜〜〜伝われ😣
とにかく歌が入ってなくても楽しい曲調なんですそのくらいいいメロディー。
作曲はiiSAKさんとこの曲の作詞もされているHIKARIさんなんですけど、このiiSAKさんは嵐にたくさん曲提供してくださっていて、、、
・サーカス
・ついておいで
・まだ見ぬ世界へ
・Lotus
・Waiting for you
・彼方へ
・negai
・迷宮ラブソング
私はなるほどってなりました。全部いいもん。
全部近代的な面白い音楽っていうんですか私の語彙力では説明できませんすいません。
そしてHIKARIさんも、たくさんの曲をジャニーズを始めたくさんのアーティストの方々に提供されている方でした。嵐では
・ unknown
・ BORDER
・ Fake it
・ Find The Answer
・ 目指した未来へ
・ 忘れられない
なるほど。めっちゃいい曲だらけ。
これはSugarが神なのは約束されていたようなものですね、ええ。
ちなみにFind The AnswerとFake itは作詞もHIKARIさんでした。
Fake itいいですよね〜アラフェスで投票しました（要らない話すんな）
はいはいそしてそして、メロディーがやっばい。
最初の”きっと深い意味はない”の“ない“を「なっあっあっあぁ〜い」と歌ったり、
”いつかは二人も星屑になるの“が急にファルセットだったり、
他にもサビでたくさんファルセットが出てくるんですけどなんともセクシー。
「だからその指で唇でしゅがぁ〜あぁ↑」
「言葉は↑いら↑なぁ〜あ↑ぁあ〜い↓」
「理性とかぁ↑してく↑よぉ〜おぉ↑お〜↓」
で最後の“Sugar”は「しゅがぁ〜っ↓」ってなる。最高。(((伝われ
ただ、カラオケで歌おうとすると難しいです。私は盛大に事故りました。なので、踊りながら歌えちゃう嵐さん、やっぱさすがですね。
3.歌割り
最後は歌割なんですけどSugarの歌わりは私の中で最強説が出ております。
考えた人に金一封を差し上げたいくらいです。
全部にコメントしていくと流石に長すぎるので(もう十分長い)
特に神だーー✨って思ったパートを紹介して行きたいと思います。
松本「put it down on me common...」
→これはMJしかありえないレベルに最強
二宮「すげない言葉と裏腹なkissにきっと深い意味はない」
→しょっぱな二宮和也はずるい。早速甘い声で耳が溶けます
櫻井「抗えぬonly lonely love」
→ここの歌い方甘すぎて砂糖超えてるよ櫻井くん
二宮「there’s nothing I can do」
→まさか二宮くんがくるとは思わないじゃないか！囁き宮ご馳走様です。
大野「only lonely lonely love」
→ここの智くんの歌い方と最後に上がる感じが好きすぎる、とろける
櫻井「so give me one more kiss」
→低音櫻井はあかーーーん！！！あまーーーい！！！
じいまご「終わるってことだけさ」
→じいまごのハモリはいつでも最高でふ
相葉「いつかは二人も星屑になるの」
→相葉くんのファルセットは全嵐ファンの好みです、はい色気〜〜
特にDメロの“いつかは～”の相葉くんは最高すぎる。もう最高としか言えない。
確実にSugarの歌わり神ランキング第1位
あとサビの歌わりが、大野相葉松本と、櫻井二宮ってのもいいですね。
大野松本相葉の3人の歌声はまろやかで高音も低音もいるから厚みがあって。
櫻井二宮は遊び心があるポップな歌声っていうのかな、そんな感じなんだよね。
特に私はやまたろの裏声の使い方にメロメロです。うますぎる。
さて、一通り語りましたが、曲だけじゃなくて、Untitledで披露した時の
演出、振り付け、衣装、フォーメーションも
本当に好きなんですよね、、。
なので、そこはまた次回、気が向いた時に語りたいと思います。
ここまで読んでくださった方がいるかわからないけど、長らくおつきあいいただきありがとうございました❤️
